Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3688

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang Hari Kiamat, lalu baginda bersabda:

"Bilakah terjadinya Hari Kiamat?" Baginda menjawab: "Apakah yang telah kamu persiapkan untuknya?" Lelaki itu berkata: "Tiada apa-apa melainkan aku mencintai Allah dan Rasul-Nya ﷺ." Maka baginda bersabda: "Kamu akan bersama orang yang kamu cintai." Anas berkata: "Kami tidak pernah bergembira dengan sesuatu sebagaimana kegembiraan kami mendengar sabda Nabi ﷺ: 'Kamu akan bersama orang yang kamu cintai.'" Anas berkata lagi: "Sesungguhnya aku mencintai Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar, dan aku berharap dapat bersama mereka kerana kecintaanku kepada mereka, walaupun amalku tidak seperti amal mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cinta kepada Allah dan Rasul-Nya menjadikan seseorang bersama orang yang dicintainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila dunia berakhir dan manusia dihimpunkan di hadapan Allah.

Bersedia

Amalan baik dan pilihan iman yang dilakukan seseorang untuk membuat persediaan menghadapi akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa cinta yang tulus kepada orang soleh merupakan salah satu sebab seseorang bersama mereka di akhirat. Harapan itu tidak melepaskan seseorang daripada kewajipan untuk beriman dan beramal soleh. Kata-kata Anas menunjukkan bahawa cinta kepada Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar merupakan sumber harapan, meskipun amalan seseorang tidak setara dengan amalan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perkukuh cinta kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ dengan mengikuti perintah mereka dan mempelajari teladan mereka.
  2. Iringi harapan terhadap akhirat dengan usaha harian dalam solat, akhlak yang baik dan khidmat kepada orang lain.
  3. Pilihlah teman dan teladan yang membantu anda mendekatkan diri kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.