Sahih al-Bukhari, hadis 3707
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي. فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja'd, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Ayyub, daripada Ibn Sirin, daripada Ubaidah, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:
"Putuskanlah hukum sebagaimana yang pernah kamu putuskan dahulu, kerana sesungguhnya aku membenci perselisihan sehingga umat bersatu sebagai satu jemaah, atau aku mati sebagaimana matanya sahabat-sahabatku." Dan Ibn Sirin berpendapat bahawa kebanyakan riwayat yang disandarkan kepada Ali adalah dusta.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali memelihara keadilan dan perpaduan ketika masyarakat berpecah-belah.
Teruskan menghakimi dengan adil berdasarkan ilmu dan kaedah yang sedia ada; jangan mengubah keputusan semata-mata untuk mengelakkan perselisihan.
Umat yang bersatu dan tidak berpecah-belah akibat persengketaan sesama sendiri.
Para ulama menyimpulkan bahawa penghakiman yang adil mesti diteruskan walaupun terdapat perselisihan politik. Keengganan Ali terhadap perpecahan menunjukkan bahawa memelihara perpaduan umat amat penting, tetapi bukan dengan mengorbankan keadilan. Ibn Sirin turut memberi amaran bahawa banyak riwayat yang dinisbahkan kepada Ali adalah rekaan; hal ini menegaskan pentingnya penelitian sumber secara cermat.
- Teruskan membuat keputusan dengan jujur dan cermat, walaupun orang di sekeliling anda berpecah-belah.
- Carilah cara untuk membendung perselisihan dan mengekalkan perpaduan umat.
- Semak riwayat yang dinisbahkan kepada pemimpin agama sebelum menyebarkannya.
Riwayat ini terletak bersebelahan dengan riwayat semasa dalam Sahih al-Bukhari dan memberikan konteks tambahan tentang penghakiman Ali.
Sahih al-Bukhari · #3706 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan peristiwa sekitar Ali dan membantu memahami konteks sejarah rangkaian bab tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.