Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3713

Diriwayatkan oleh Abu Bakr al-Siddiq. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Terjemahan

Abdullah bin Abdul Wahab telah memberitahuku, Khalid telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Waqid, beliau berkata: Aku mendengar ayahku bercerita, daripada Ibnu Umar, daripada Abu Bakar — semoga Allah meredhai mereka — beliau bersabda:

"Jagalah hubungan dengan Muhammad ﷺ melalui ahli keluarganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakar menyeru agar keluarga Nabi ﷺ dilayan dengan penuh perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengambil kira Muhammad ﷺ ketika melayani keluarga baginda

Mengambil kira hubungan mereka dengan Nabi ﷺ dan melayani keluarga baginda dengan hormat serta penuh perhatian.

Ahl al-bayt

Keluarga dan penghuni rumah Nabi ﷺ; batasan tepatnya mungkin berbeza mengikut konteks.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada kata-kata Abu Bakar bahawa keluarga Nabi ﷺ berhak mendapat penghormatan istimewa dan layanan yang baik. Penghormatan itu tidak bermaksud ahli keluarga berada di atas peraturan Islam: hak dan kewajipan tetap terpakai kepada semua. Riwayat ini menekankan kasih kepada Nabi ﷺ dengan berlaku adil terhadap keluarga baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang keluarga Nabi ﷺ dan elakkan berlaku zalim terhadap mereka.
  2. Berlaku adil kepada ahli keluarga dan orang lain, tanpa mengelirukan hak dengan kewajipan.
  3. Tunjukkan penghargaan kepada Nabi ﷺ dengan menghormati teladan dan keluarga baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.