Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3737

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَقَالَ أَعِدْ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ مَنْ هَذَا قُلْتُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ، فَذَكَرَ حُبَّهُ وَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Abu Abdullah berkata: Sulaiman bin Abdurrahman telah menceritakan kepadaku, Al-Walid telah menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Namir telah menceritakan kepada kami, daripada Az-Zuhri, Harmalah, hamba yang dimerdekakan oleh Usamah bin Zaid telah menceritakan kepadaku bahawa ketika dia sedang bersama Abdullah bin Umar, tiba-tiba masuklah Al-Hajjaj bin Aiman lalu dia tidak menyempurnakan rukuk dan sujudnya. Maka Ibnu Umar berkata kepadanya:

"Ulangilah solatmu." Apabila lelaki itu berlalu, Ibnu Umar bertanya kepadaku: "Siapakah orang ini?" Aku menjawab: "Al-Hajjaj bin Aiman, anak Ummu Aiman." Lalu Ibnu Umar berkata: "Seandainya Rasulullah ﷺ melihatnya, baginda pasti akan mencintainya." Kemudian beliau menyebut tentang kasih sayang baginda dan bagaimana Ummu Aiman telah melahirkannya. Beliau juga berkata: Sebahagian sahabatku telah menceritakan kepadaku daripada Sulaiman bahawa Ummu Aiman adalah pengasus Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menyuruh mengulangi solat yang tidak dilakukan dengan cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat.

sujud

Kedudukan sujud apabila dahi menyentuh tanah.

Ummu Aiman

Seorang wanita yang menjaga Nabi ﷺ ketika Baginda masih muda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa gerakan solat hendaklah dilakukan dengan tenang dan sempurna; Ibn Umar menyuruh lelaki itu mengulangi solatnya kerana dia tidak menyempurnakan rukuk dan sujud dengan betul. Kata-katanya juga menunjukkan kasih sayang istimewa Nabi ﷺ terhadap keluarga Ummu Aiman. Riwayat ini menggalakkan kesilapan dalam solat diperbetulkan dengan ilmu dan sikap prihatin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dalam solat untuk menyempurnakan rukuk dan sujud.
  2. Tegur orang yang melakukan kesilapan dengan baik dan jelas tentang cara solat yang betul.
  3. Tunjukkan rasa hormat dan kasih sayang kepada mereka yang mempunyai hubungan dengan Nabi ﷺ dan keluarga Baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.