Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3736

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

Terjemahan

Dan Nu'aim berkata daripada Ibn al-Mubarak, Ma'mar telah memberitahu kami, daripada al-Zuhri, seorang hamba yang dibebaskan oleh Usamah bin Zaid telah memberitahu saya: Bahawa al-Hajjaj bin Aiman bin Umm Aiman—dan Aiman bin Umm Aiman adalah saudara seibu Usamah, dan dia merupakan seorang lelaki daripada kalangan Ansar—Ibn Umar melihatnya tidak menyempurnakan rukuk dan sujudnya, lalu Ibn Umar berkata kepadanya: "Ulangilah solatmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar meminta seorang lelaki mengulangi solatnya kerana dia tidak menyempurnakan rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukuk

Kedudukan membongkok ketika solat.

Sujud

Kedudukan sujud apabila dahi menyentuh tanah.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa rukuk dan sujud hendaklah dilakukan dengan cermat dan sempurna. Ibn Umar melihat kekurangan pada kedua-dua kedudukan itu lalu menyuruh lelaki tersebut mengulangi solatnya. Oleh itu, riwayat ini menegaskan bahawa pergerakan solat tidak boleh dilakukan secara tergesa-gesa; penilaian hukum yang tepat terhadap kekurangan tersebut bergantung pada sifatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk menyempurnakan rukuk dan sujud dalam solat.
  2. Pelajari kedudukan solat dengan teliti dan betulkan kekurangan dengan ilmu serta rasa hormat.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesahan solat, rujuk panduan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.