Sahih al-Bukhari, hadis 3743
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا. فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ. قَالَ قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا. قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى. قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى} قُلْتُ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mughirah, daripada Ibrahim, beliau berkata: Alqamah telah pergi ke Syam. Apabila beliau memasuki masjid, beliau berdoa:
"Ya Allah, permudahkanlah bagiku teman duduk yang soleh." Lalu beliau duduk di samping Abu al-Darda'. Abu al-Darda' bertanya: "Dari manakah kamu?" Beliau menjawab: "Dari penduduk Kufah." Abu al-Darda' bertanya: "Bukankah dalam kalangan kamu terdapat Pemegang Rahsia yang tiada siapa pun mengetahuinya selain dirinya, iaitu Hudzaifah?" Beliau menjawab: "Memang benar." Abu al-Darda' bertanya lagi: "Bukankah dalam kalangan kamu terdapat orang yang Allah lindungi daripada syaitan melalui doa Nabi-Nya ﷺ, iaitu Ammar?" Beliau menjawab: "Memang benar." Abu al-Darda' bertanya: "Bukankah dalam kalangan kamu terdapat pemilik siwak (atau rahsia)?" Beliau menjawab: "Memang benar." Abu al-Darda' bertanya: "Bagaimanakah Abdullah membaca surah {Demi malam apabila ia menutupi * Dan siang apabila ia terang benderang}?" Beliau menjawab: "{Dan demi yang jantan dan betina}." Abu al-Darda' berkata: "Orang-orang ini sentiasa mendesakku sehingga hampir-hampir mereka mahu mengubah sesuatu yang telah aku dengar sendiri daripada Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Alqamah meminta seorang teman yang soleh dan berpegang teguh pada riwayatnya.
Teman atau rakan berbicara yang soleh dan membantu dalam kebaikan.
Kayu pembersih yang digunakan untuk membersihkan gigi.
Wilayah bersejarah yang merangkumi, antaranya, Syria masa kini dan kawasan sekitarnya.
Para ulama menegaskan bahawa hadis ini menunjukkan kepentingan bersahabat dengan orang yang menguatkan iman dan ilmu. Abu ad-Darda menyebut kelebihan istimewa para sahabat dari Kufah dan bertanya tentang bacaan Ibn Mas'ud; Alqamah berpegang teguh pada apa yang didengarinya secara langsung daripada Nabi ﷺ. Para ulama melihat hal ini sebagai penekanan terhadap kepentingan penyampaian yang tepat dan keteguhan yang beradab ketika membincangkan ilmu. Teks ini sendiri tidak menetapkan hukum bacaan yang berbeza, sebaliknya menyebut perbezaan dalam periwayatan.
- Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan teman yang membawa pengaruh baik kepada iman dan akhlak anda.
- Semak ilmu agama dengan teliti dan sampaikan apa yang telah anda pelajari melalui sumber yang boleh dipercayai.
- Bincangkan perbezaan dengan hormat dan berpegang teguh pada ilmu yang diterima secara langsung daripada sumber yang boleh dipercayai.
Riwayat ini turut menceritakan kedatangan Alqamah ke Asy-Syam, maka kaitannya rapat dengan pertemuan dan perbualan dalam teks ini.
Sahih al-Bukhari · #3745 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut Hudhaifah dan melengkapkan rujukan kepada ilmu khusus beliau dalam perbualan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #3744 (Sahih)Nabi ﷺ menyebut Abu Ubaidah sebagai orang yang dipercayai oleh umat ini; hal ini berkaitan dengan penghargaan terhadap sifat amanah dan kelebihan istimewa dalam kalangan sahabat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.