Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3744

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Abu Qilabah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya bagi setiap umat itu ada seorang yang amanah, dan sesungguhnya orang yang amanah bagi umat ini, wahai umatku, ialah Abu Ubaidah bin Al-Jarrah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Abu Ubaidah sebagai orang kepercayaan umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang kepercayaan

Seseorang yang kepadanya orang lain mengamanahkan urusan mereka dan yang menggalas tanggungjawab itu dengan cermat dan jujur.

umat

Yang dimaksudkan di sini ialah umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Abu Ubaidah ibn al-Jarrah memiliki kelebihan yang istimewa: Nabi ﷺ menjadi saksi atas sifat amanahnya yang agung. Pernyataan ini memuji satu sifat tertentu dan menegaskan bahawa kepercayaan serta integriti ialah sifat penting dalam memikul tanggungjawab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan dengan cermat tanggungjawab yang diamanahkan oleh orang lain kepada anda.
  2. Hargai sifat amanah yang tulus pada orang lain dan jadikannya teladan.
  3. Bagi tugas penting, pilih orang yang bertindak dengan jujur dan teguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.