Sahih al-Bukhari, hadis 3746
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sadaqameriwayatkannya kepada al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Telah menceritakan kepada kami Shadaqah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, telah menceritakan kepada kami Abu Musa, daripada Al-Hasan, beliau mendengar Abu Bakrah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ berkhutbah di atas mimbar sementara Al-Hasan berada di sisi baginda. Baginda memandang ke arah orang ramai sekali dan memandang kepadanya sekali lagi, lalu bersabda:
"Sesungguhnya anakku ini adalah seorang pemimpin (Sayyid), dan semoga Allah akan mendamaikan melalui dirinya antara dua golongan besar daripada kalangan orang-orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meramalkan bahawa Al-Hasan akan mendamaikan umat Islam.
Seseorang yang terkemuka dan dihormati; di sini merujuk kepada kedudukan Al-Hasan yang tinggi.
Dua pihak dalam masyarakat Islam yang sedang berselisih.
Memulihkan keamanan dan persetujuan antara pihak-pihak yang berselisih.
Para ulama menjelaskan bahawa ramalan ini mengesahkan kelebihan dan kepimpinan Al-Hasan. Mendamaikan umat Islam ialah amalan yang bernilai; hadis ini menegaskan pentingnya memelihara perpaduan umat dan menamatkan perselisihan. Al-Hasan juga tergolong dalam keluarga Nabi ﷺ.
- Apabila berlaku perselisihan, usahakan penyelesaian yang adil untuk memulihkan keamanan antara satu sama lain.
- Nilai kepimpinan bukan hanya berdasarkan kuasa, tetapi juga keupayaan mendamaikan orang ramai.
- Bercakaplah dengan hormat tentang keluarga Nabi ﷺ dan akuilah kedudukan istimewa mereka.
Riwayat ini juga berkaitan dengan Al-Hasan dan menonjolkan perhatian serta kasih sayang istimewa Nabi ﷺ terhadap beliau.
Sahih al-Bukhari · #3748 (Sahih)Riwayat ini mengetengahkan kelebihan seorang sahabat yang lain dan berkaitan dengan bab tentang para sahabat Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.