Sahih al-Bukhari, hadis 3759
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ". وَقَالَ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sulaiman, beliau berkata: Aku mendengar Abu Wa'il berkata: Aku mendengar Masruq berkata: Abdullah bin Amr berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ tidak pernah bercakap dengan kata-kata yang keji dan tidak pula sengaja menggunakan bahasa yang kasar. Baginda bersabda:
"Sesungguhnya orang yang paling aku kasihi di antara kamu ialah orang yang paling baik akhlaknya." Baginda juga bersabda: "Ambillah al-Quran daripada empat orang ini: Abdullah bin Mas'ud, Salim maula Abu Hudzaifah, Ubai bin Ka'b, dan Mu'adz bin Jabal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengaitkan akhlak mulia dengan penghargaan dan pengetahuan tentang al-Quran.
Menggunakan kata-kata yang menyakitkan, tidak sopan atau keras.
Belajar membaca dan mengkaji al-Quran daripada seseorang yang mahir dalam hal itu.
Salim ialah hamba Abu Hudhaifa yang telah dibebaskan dan salah seorang pakar bacaan al-Quran yang disebutkan.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa akhlak yang baik ialah ukuran penting kedekatan dengan Nabi ﷺ. Ketidaksukaan Baginda terhadap bahasa kasar dan kata-kata yang sengaja menyakitkan menjadikan pertuturan yang cermat sebagai norma kenabian. Para sahabat yang disebutkan dianggap guru al-Quran yang berwibawa; seruan ini menegaskan bahawa bacaan dan ilmu al-Quran hendaklah dipelajari daripada pakar yang boleh dipercayai.
- Pilih kata-kata dengan sengaja hari ini agar tidak menghina atau menyakiti orang lain tanpa sebab.
- Perbaikilah akhlak melalui pilihan kecil setiap hari: bersabar, jujur dan berbudi bahasa.
- Pelajari al-Quran dengan tekun dan dapatkan bimbingan daripada guru yang mahir serta boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.