Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3776

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Ghailan bin Jarir, beliau berkata: Aku bertanya kepada Anas,

"Bagaimana dengan nama Al-Ansar yang kalian sandang itu? Adakah kalian menamakan diri kalian sendiri dengannya, atau Allah yang menamakan kalian demikian?" Beliau menjawab, "Bahkan Allah-lah yang menamakan kami demikian." Kami biasa mengunjungi Anas, lalu beliau menceritakan kepada kami tentang keutamaan-keutamaan kaum Ansar dan peristiwa-peristiwa perjuangan mereka. Beliau juga sering menghadapkan ucapannya kepadaku atau kepada seorang lelaki dari suku Azd seraya bersabda, "Kaummu telah melakukan demikian dan demikian pada hari anu dan anu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas berkata bahawa Allah mengurniakan nama yang mulia kepada golongan Ansar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Golongan Penolong di Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

kelebihan

Amalan baik dan sifat istimewa yang layak dipuji.

Azdi

Orang daripada suku Azd, sebuah suku Arab yang turut menjadi asal keturunan Anas ibn Malik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyifatkan nama Ansar sebagai penghormatan istimewa dan tanda peranan mereka dalam menyokong Islam dan Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menunjukkan bagaimana Anas mengajarkan kelebihan mereka dengan berkongsi kenangan khusus tentang amalan mereka. Riwayat ini tidak menetapkan hukum tersendiri bagi empat mazhab fikah, tetapi menegaskan pentingnya bersyukur atas jasa umat Islam generasi awal dan pengorbanan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali kelebihan generasi terdahulu dan sampaikan ilmu itu dengan cermat.
  2. Hargai sumbangan baik orang lain tanpa menganggap usaha mereka sebagai sesuatu yang sememangnya wajib dilakukan.
  3. Gunakan kisah sejarah untuk mengukuhkan rasa syukur dan semangat berkhidmat dalam masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.