Sahih al-Bukhari, hadis 3785
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ melihat kaum wanita dan kanak-kanak datang — (perawi berkata: Aku menyangka beliau berkata mereka pulang dari majlis perkahwinan) — maka Nabi ﷺ pun berdiri tegak lalu bersabda:
"Ya Allah! Sesungguhnya kalian adalah antara manusia yang paling aku cintai." Baginda mengucapkannya sebanyak tiga kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyatakan kasihnya kepada kaum Ansar sebanyak tiga kali.
Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam dari Makkah.
Penjelasan Anas dinyatakan dengan sedikit ketidakpastian: beliau berkata bahawa beliau menyangka kumpulan itu pulang daripada sebuah majlis perkahwinan.
Para ulama melihat dalam riwayat ini kelebihan istimewa kaum Ansar dan kasih sayang Nabi ﷺ terhadap mereka yang dizahirkan secara terbuka. Kata-kata baginda yang diulang menegaskan kedudukan mereka yang tinggi dan mengajar bahawa penghargaan terhadap sesuatu masyarakat boleh diluahkan dengan ikhlas dan mesra.
- Nyatakan dengan jelas penghargaan kepada mereka yang berkhidmat untuk masyarakat.
- Tunjukkan kasih sayang kepada yang muda dan yang tua, serta buat setiap orang berasa diterima.
- Ulangi kata-kata penghargaan yang penting agar maksudnya benar-benar sampai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.