Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3786

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Hisyam bin Zaid, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: Seorang wanita daripada kalangan Ansar datang menemui Rasulullah ﷺ bersama seorang anak kecilnya. Lalu Rasulullah ﷺ berbicara kepadanya dan bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya kalian adalah manusia yang paling aku cintai." Baginda mengucapkannya sebanyak dua kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyatakan dua kali bahawa golongan Ansar ialah orang yang paling baginda kasihi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam yang berhijrah.

Demi Dia yang di tangan-Nya jiwaku

Sumpah yang sungguh-sungguh, yang menegaskan kebenaran kata-kata Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat riwayat ini sebagai kelebihan khusus golongan Ansar dan ungkapan kasih serta penghargaan Nabi ﷺ terhadap iman dan sokongan mereka. Pernyataan ini menonjolkan kedudukan tinggi mereka dalam kalangan para sahabat, tanpa menafikan kelebihan para sahabat yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargailah mereka yang ikhlas menyokong dan berkhidmat kepada orang lain.
  2. Hormati para sahabat Nabi ﷺ dan akui kelebihan mereka yang berbeza-beza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.