Sahih al-Bukhari, hadis 3802
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ". أَوْ أَلْيَنُ. رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar al-Bara' — semoga Allah meredainya — berkata: Telah dihadiahkan kepada Nabi ﷺ sehelai pakaian sutera, lalu para sahabat baginda mula menyentuhnya dan kagum akan kelembutannya. Maka baginda bersabda:
"Adakah kamu kagum dengan kelembutan ini? Sesungguhnya sapu tangan Sa'd bin Mu'adz adalah lebih baik daripadanya." Atau baginda bersabda: "Lebih lembut." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Qatadah dan az-Zuhri yang mendengar daripada Anas daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Saputangan Sa'd ibn Mu'adh lebih baik daripada sutera di syurga.
Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.
Pakaian daripada sutera yang dihadiahkan kepada Nabi ﷺ.
Seorang sahabat terkemuka daripada golongan Ansar.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini menonjolkan kemuliaan Sa'd ibn Mu'adh dan kelebihan ganjaran di syurga. Para sahabat berasa kagum akan kelembutan sutera, lalu Nabi ﷺ mengalihkan perhatian mereka kepada ganjaran akhirat yang jauh lebih baik. Riwayat ini memuji Sa'd, tetapi tidak memberikan alasan untuk menolak harta duniawi dengan sendirinya.
- Hargai keindahan dunia tanpa mengutamakannya berbanding ganjaran akhirat.
- Kenali kelebihan para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan hormat.
- Apabila mengagumi harta benda, ingat juga amalan baik yang mendatangkan ganjaran berkekalan.
Riwayat ini turut menyebut kemuliaan Sa'd yang luar biasa dan melengkapi rujukan tentang ganjarannya di syurga.
Sahih al-Bukhari · #3804 (Sahih)Riwayat ini menceritakan keputusan Sa'd mengenai Banu Qurayza dan menyorot aspek lain kepentingannya dalam kalangan para sahabat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.