Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3805

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Muslimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ، خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah mengkhabarkan kepada kami Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa dua orang lelaki keluar dari sisi Nabi ﷺ pada suatu malam yang sangat gelap. Tiba-tiba terdapat cahaya di hadapan mereka sehingga apabila mereka berpisah, maka cahaya itu turut berpisah bersama mereka. Ma'mar pula meriwayatkan daripada Thabit daripada Anas bahawa kedua-dua mereka ialah Usaid bin Hudhair dan seorang lelaki daripada kalangan Ansar. Hammad berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Thabit daripada Anas bahawa Usaid bin Hudhair dan Abbad bin Bisyir pernah berada di sisi Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu cahaya menemani dua orang sahabat pada malam yang gelap.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam dari Makkah.

Usayd ibn Hudayr dan Abbad ibn Bishr

Dua orang sahabat daripada kalangan Ansar yang disebut dalam jalur riwayat tambahan tentang peristiwa ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan peristiwa ini sebagai mukjizat yang Allah kurniakan kepada dua orang sahabat. Pelbagai jalur riwayat menyebut Usayd ibn Hudayr dan Abbad ibn Bishr, dan pada masa yang sama menunjukkan bagaimana butiran tambahan dalam sanad membantu mengenal pasti individu dengan lebih jelas. Peristiwa ini menonjolkan kelebihan istimewa Ansar, tetapi tidak menetapkan aturan umum bahawa orang beriman sentiasa menerima cahaya yang dapat dilihat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai khidmat dan pengorbanan Ansar serta masyarakat lain yang menyokong masyarakat Islam.
  2. Anggap mukjizat sebagai tanda-tanda Allah, tanpa menjadikannya janji yang terpakai kepada semua orang.
  3. Apabila berada dalam ketidakpastian atau kegelapan, mohon petunjuk daripada Allah dan bertindaklah dengan yakin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.