Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3812

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Saya mendengar Malik meriwayatkan daripada Abu an-Nadr, hamba sahaya Umar bin Ubaidillah, daripada Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, daripada bapanya, beliau berkata:

"Saya tidak pernah mendengar Nabi ﷺ mengatakan tentang sesiapa pun yang berjalan di atas muka bumi ini bahawa dia adalah ahli syurga, kecuali Abdullah bin Salam." Beliau berkata: "Dan mengenai dialah ayat ini diturunkan: {Dan seorang saksi dari Bani Israel menyaksikan...} hingga akhir ayat." Beliau berkata: "Saya tidak pasti sama ada Malik yang menyebut 'hingga akhir ayat' atau ia memang sebahagian daripada hadis tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersaksi bahawa Abdullah ibn Salam termasuk dalam kalangan penghuni syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penghuni syurga

Orang-orang yang telah dijanjikan syurga oleh Allah.

Abdullah ibn Salam

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang dahulunya beragama Yahudi lalu memeluk Islam.

Seorang saksi daripada Bani Israel

Rujukan kepada ayat al-Quran tentang seseorang daripada kalangan Bani Israel yang memberi kesaksian tentang kebenaran wahyu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kesaksian tekstual yang boleh dipercayai tentang seorang sahabat sebagai penghuni syurga diterima apabila Nabi ﷺ menyatakannya dengan jelas. Pernyataan ini menonjolkan kelebihan istimewa Abdullah ibn Salam. Riwayat ini turut menyebut ayat al-Quran yang dikaitkan dengannya; Sa'd menambah bahawa beliau tidak pasti sama ada rujukan itu daripada Malik atau sebahagian daripada teks hadis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kelebihan istimewa para sahabat tanpa membesar-besarkan kedudukan mereka.
  2. Terima kenyataan keimanan tentang syurga apabila diriwayatkan secara boleh dipercayai daripada Nabi ﷺ.
  3. Ketika menghuraikan ayat al-Quran, teliti sama ada penjelasan itu sebahagian daripada teks hadis atau keterangan seorang perawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.