Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3819

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ismail, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa — semoga Allah meredhai mereka berdua —

"Adakah Nabi ﷺ telah memberikan khabar gembira kepada Khadijah?" Beliau menjawab: "Ya, dengan sebuah rumah di syurga yang diperbuat daripada permata berongga (Qasab), yang tiada hiruk-pikuk dan tiada keletihan di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyampaikan berita gembira kepada Khadijah tentang sebuah kediaman yang damai di syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qasab

Bahan berharga yang dikaitkan dengan mutiara berongga dalam penjelasan riwayat ini.

Tiada kebisingan dan keletihan

Kediaman di syurga bebas daripada suasana hiruk-pikuk yang mengganggu serta usaha atau keletihan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai penghormatan khusus kepada Khadijah: Nabi ﷺ sendiri menyampaikan berita gembira tentang syurga kepadanya. Gambaran ini menekankan bahawa ganjaran di sana benar-benar aman dan damai. Riwayat ini juga memuji kedudukan Khadijah yang tinggi dalam kalangan para sahabat serta menunjukkan nilai iman dan sokongan beliau kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargailah orang yang menyokong anda dengan iman dan kesetiaan.
  2. Pada waktu sukar, berusahalah untuk tetap teguh dan yakinlah akan ganjaran daripada Allah.
  3. Usahakan hubungan yang damai dengan orang lain serta elakkan pertengkaran dan kekecohan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.