Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 382

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا‏.‏ قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abu an-Nadr, hamba sahaya Umar bin Ubaidillah, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, bahawa beliau berkata:

"Aku pernah tidur di hadapan Rasulullah ﷺ sedangkan kedua kakiku berada di arah kiblatnya. Apabila baginda sujud, baginda menyentuhku sebagai isyarat, lalu aku menarik balik kedua kakiku. Apabila baginda berdiri, aku meluruskan semula kakiku." Beliau berkata lagi: "Pada masa itu, rumah-rumah tidak mempunyai lampu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menarik kakinya apabila Nabi ﷺ sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Mekah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

Sujud

Keadaan sujud apabila dahi menyentuh tanah semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita yang berbaring di hadapan lelaki yang sedang solat tidak membatalkan solatnya. Menyentuhnya dengan lembut untuk memberi ruang adalah dibenarkan, dan ini menunjukkan bahawa pergerakan kecil tidak memutuskan solat. Gambaran tentang Aisyah juga menunjukkan bahawa solat dilakukan di rumah dalam keadaan kediaman yang sederhana dan sempit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Di rumah, berikan ruang dengan pergerakan kecil dan berhati-hati apabila seseorang sedang bersolat.
  2. Jangan biarkan ruang yang terhad atau keadaan kediaman yang sederhana menghalang anda daripada menunaikan solat pada waktunya.
  3. Layan ahli keluarga dengan penuh perhatian dan hormat, termasuk apabila anda memerlukan ruang atas sebab praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.