Sahih al-Bukhari, hadis 383
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْىَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ، اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibnu Syihab, dia berkata: Telah memberitahu aku Urwah, bahawa Aisyah telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersolat sedangkan beliau berada di antara baginda dan kiblat di atas katil keluarga baginda, dalam keadaan berbaring seperti jenazah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah berbaring di antara Nabi ﷺ dengan kiblat ketika Baginda sedang menunaikan solat.
Arah solat menuju Kaabah di Makkah.
Berbaring mengikut lebar, seperti kedudukan jenazah ketika dibawa untuk pengebumian.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang berdiri atau berbaring di hadapan orang yang sedang solat tidak membatalkan solatnya. Keterangan bahawa Aisyah berbaring seperti orang yang telah meninggal menjelaskan bahawa beliau tidak bergerak; beliau bukan benda yang mengganggu solat. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa perincian perkara yang boleh membatalkan solat, tetapi riwayat ini menyokong bahawa seorang wanita yang berbaring di hadapan orang yang solat tidak dengan sendirinya membatalkan solat.
- Jangan menyukarkan solat tanpa sebab kerana keadaan rumah tangga yang biasa; namun, patuhi peraturan solat.
- Teliti perbezaan pandangan tentang perkara yang membatalkan solat berdasarkan dalil dan penjelasan para ulama.
Riwayat ini juga menggambarkan Nabi ﷺ sedang solat sementara Aisyah berbaring melintang di hadapan Baginda, dan menyokong bahawa kehadirannya tidak membatalkan solat.
Sahih al-Bukhari · #382 (Sahih)Riwayat berkaitan ini juga menyebut Aisyah berbaring di hadapan Nabi ﷺ ketika Baginda sedang solat dan menjelaskan konteks amali.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.