Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3842

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Aisha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Saudara lelakinyaأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ‏.‏ فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Sulaiman, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Abu Bakr mempunyai seorang hamba yang menyerahkan sebahagian pendapatannya kepadanya, dan Abu Bakr biasa memakan hasil pendapatan tersebut. Pada suatu hari, hamba itu datang membawa sesuatu makanan lalu Abu Bakr memakannya. Hamba itu bertanya kepadanya,

"Tahukah tuan apakah ini?" Abu Bakr bertanya, "Apakah ia?" Hamba itu menjawab, "Dahulu pada zaman Jahiliyah saya pernah meramal nasib untuk seseorang sedangkan saya tidak pandai meramal, sebaliknya saya hanya menipunya. Kemudian dia berjumpa saya dan memberikan upah atas perkara itu, dan inilah yang tuan makan tadi." Maka Abu Bakr segera memasukkan tangannya ke dalam mulutnya dan memuntahkan segala apa yang ada di dalam perutnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakar segera mengeluarkan semula pendapatan daripada tilikan nasib dengan memuntahkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tilikan nasib

Dakwaan bahawa seseorang mempunyai pengetahuan ghaib, seperti mengetahui masa depan.

pendapatan

Wang atau barangan yang diperoleh atau diterima seseorang.

zaman jahiliah

Zaman sebelum Islam, ketika ramai orang mengamalkan adat yang kemudiannya ditolak oleh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bayaran untuk tilikan nasib tidak boleh diterima sebagai pendapatan halal, dan seseorang hendaklah melepaskan harta yang diketahui dengan jelas berasal daripada sumber yang haram. Tindakan Abu Bakar yang serta-merta menunjukkan sikapnya yang amat berhati-hati; riwayat ini tidak menetapkan bahawa seseorang perlu memuntahkan sesuatu. Ahli fiqah mazhab-mazhab Sunni menganggap tilikan nasib sebagai haram dan bayarannya sebagai tidak dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber pendapatan dan jangan menerima bayaran bagi perkhidmatan yang haram.
  2. Jika anda mengetahui bahawa sesuatu harta berasal daripada sumber yang haram, dapatkan nasihat pakar tentang cara memulangkannya atau melepaskannya.
  3. Jadikan sikap berhati-hati Abu Bakar sebagai teladan, tetapi jangan anggap tindak balas peribadinya sebagai kewajipan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.