Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3843

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, telah memberitahu aku Nafi’, daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Orang-orang Jahiliyah dahulu berjual beli daging unta dengan sistem 'Habal al-Habala'." Beliau menjelaskan: "Habal al-Habala ialah seekor unta betina melahirkan apa yang ada di dalam perutnya, kemudian anak yang dilahirkan itu hamil pula." Maka Nabi ﷺ melarang mereka daripada melakukan perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penjualan daging unta dengan penyerahan pada masa hadapan yang tidak pasti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Habal al-habala

Jual beli yang hanya akan diselesaikan apabila seekor unta betina yang belum lahir kelak melahirkan anak.

Jahiliyyah

Zaman sebelum Islam, yang dicirikan oleh amalan-amalan yang diperbetulkan oleh petunjuk Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menggolongkan habal al-habala sebagai urus niaga terlarang kerana mengandungi gharar: penyerahan bergantung pada kejadian yang tidak pasti dan waktunya masih jauh pada masa hadapan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni melarang urus niaga sebegini kerana ketidakpastian yang besar; jual beli biasa tetap dibenarkan apabila barang, harga dan penyerahan cukup jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum jual beli, tetapkan dengan jelas barang yang dijual, harganya dan masa penyerahannya.
  2. Elakkan perjanjian yang penyerahannya bergantung pada rangkaian panjang kejadian yang tidak pasti.
  3. Jika syarat kontrak tidak jelas, minta penjelasan sebelum bersetuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.