Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3867

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِلْقَوْمِ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ، بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Qais, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin Zaid berkata kepada orang ramai:

"Kalaulah kamu melihat aku dan saudara perempuan Umar diikat dan dipaksa oleh Umar untuk meninggalkan Islam sedangkan ketika itu beliau belum memeluk Islam. Dan kalaulah gunung Uhud boleh runtuh kerana kejahatan yang telah kamu lakukan terhadap Uthman, nescaya ia berhak untuk melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa'id ibn Zaid mengenang penganiayaan pada zaman awal dan mengecam ketidakadilan terhadap Uthman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umar

Umar ibn al-Khattab, yang kemudiannya menjadi khalifah kedua yang mendapat petunjuk.

Uthman

Uthman ibn Affan, sahabat Nabi ﷺ dan kemudiannya menjadi khalifah ketiga yang mendapat petunjuk.

Uhud

Sebuah gunung berhampiran Madinah; perbandingan ini menegaskan betapa seriusnya ketidakadilan terhadap Uthman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap kata-kata Sa'id sebagai kesaksian tentang penganiayaan yang dialami oleh sebahagian umat Islam terawal serta keteguhan mereka dalam mempertahankan iman. Perbandingannya yang tegas mengecam ketidakadilan terhadap Uthman; kata-kata itu bukan seruan secara harfiah untuk melakukan keganasan atau kemusnahan, tetapi luahan kemarahan moral yang kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Renungkan pengorbanan umat Islam terawal dan hormati sejarah mereka.
  2. Kecamlah ketidakadilan dengan jelas, tetapi kekalkan keadilan dalam kata-kata dan perbuatan.
  3. Pertahankan maruah orang lain tanpa penghinaan, dendam atau tuduhan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.