Sahih al-Bukhari, hadis 3868
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahawa penduduk Mekah telah meminta Rasulullah ﷺ untuk menunjukkan kepada mereka satu mukjizat. Maka baginda memperlihatkan kepada mereka bulan terbelah menjadi dua bahagian, sehingga mereka dapat melihat Gunung Hira' di antara kedua-duanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Atas permintaan orang Mekah, mereka melihat bulan terbelah dua.
Mukjizat yang dapat dilihat, yang Allah kurniakan kepada seorang nabi sebagai bukti kerasulannya.
Gunung berhampiran Mekah yang menempatkan Gua Hira.
Ulama klasik menyebut pembelahan bulan sebagai mukjizat yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ dan sebagai tanda kenabian baginda. Riwayat ini mengesahkan bahawa mereka yang hadir melihat Gunung Hira di antara kedua-dua bahagiannya; hal ini menjelaskan bahawa mukjizat berlaku dengan kuasa Allah, bukan dengan kuasa tersendiri seorang nabi.
- Renungkan tanda-tanda Allah dan jadikan semuanya penguat iman serta kesyukuranmu.
- Apabila membicarakan mukjizat, sandarkan kuasanya kepada Allah dan akui nabi sebagai utusan-Nya.
- Pelajari berita agama dengan teliti melalui riwayat yang dipercayai dan konteksnya.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa bulan terbelah, lalu memberikan persamaan langsung dengan tanda yang dihuraikan oleh Anas.
Sahih al-Bukhari · #3870 (Sahih)Riwayat ini juga mengisahkan mukjizat bulan dan menyokong tema tanda-tanda yang Allah kurniakan kepada Rasul-Nya ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.