Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3880

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman dan Ibn al-Musayyib, bahawa Abu Hurairah — رضي الله عنه — telah memberitahu mereka berdua bahawa Rasulullah ﷺ telah mengkhabarkan kepada mereka tentang kematian an-Najasyi, raja Habsyah, pada hari baginda meninggal dunia, dan baginda bersabda: "Mohonlah keampunan bagi saudara kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengumumkan kewafatan Najasyi dan meminta agar orang ramai memohon keampunan baginya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najasyi

Gelaran bagi pemerintah Habsyah; di sini yang dimaksudkan ialah raja yang disebut dalam riwayat ini.

Mohon keampunan untuk saudaramu

Berdoalah kepada Allah agar Dia mengampuninya; Najasyi disebut sebagai saudara seiman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengumumkan kewafatan Najasyi dan menggalakkan para sahabat memohon keampunan baginya. Ungkapannya menekankan ikatan iman sesama Muslim, walaupun mereka tinggal di tempat yang berbeza. Ulama turut membincangkan riwayat ini dalam konteks solat jenazah bagi orang yang telah meninggal dunia tetapi tidak hadir di tempat itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohon keampunan untuk Muslim yang telah meninggal dunia dan berdoalah kepada Allah agar merahmati mereka.
  2. Tunjukkan ikatan persaudaraan dengan sesama orang beriman, walaupun mereka tinggal jauh daripada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.