Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3885

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, telah menceritakan kepada kami Ibnul Had, daripada Abdullah bin Khabbab, daripada Abu Sa'id Al-Khudri r.a., bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ ketika disebut tentang bapa saudara Baginda, lalu Baginda bersabda:

"Mudah-mudahan syafaatku akan memberi manfaat kepadanya pada Hari Kiamat, maka dia ditempatkan di dalam api yang cetek yang hanya sampai ke kedua-dua buku lalinya, yang menyebabkan otaknya mendidih kerananya." Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Hazim dan Ad-Darawardi daripada Yazid dengan hadis ini, dan beliau berkata: "Ummu dimagh-nya (otaknya) mendidih kerananya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syafaat Nabi ﷺ meringankan azab Abu Talib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syafaat

Permohonan agar seseorang diberikan keringanan atau rahmat pada Hari Kiamat; hal ini hanya berlaku dengan izin Allah.

Api yang cetek

Bahagian daripada Api yang dalam riwayat ini sampai ke buku lali.

Abu Talib

Bapa saudara Nabi ﷺ yang melindungi baginda, tetapi menurut riwayat meninggal dunia tanpa menerima Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi dan Ibn Hajar, membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ akan memberi syafaat untuk Abu Talib pada Hari Kiamat dan azabnya akan diringankan, bukan dihapuskan. Mereka mengaitkannya dengan ajaran bahawa syafaat hanya berlaku dengan izin Allah. Riwayat ini juga dianggap sebagai bukti bahawa Abu Talib tidak meninggal dunia sebagai seorang mukmin; syafaat tidak mengubah ketetapan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah syafaat dan rahmat daripada Allah, dan yakinlah bahawa syafaat hanya berlaku dengan izin-Nya.
  2. Jangan menganggap iman sekadar warisan keluarga: pelihara dan kuatkan iman sendiri dengan ibadah yang ikhlas.
  3. Bercakaplah tentang orang lain dengan penuh belas kasihan, tetapi tetap berpegang pada ajaran wahyu yang sahih tentang iman dan Akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.