Sahih al-Bukhari, hadis 3886
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, aku mendengar Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ketika kaum Quraisy mendustakanku, aku berdiri di Hijr, lalu Allah menampakkan Baitul Maqdis kepadaku, maka aku pun mula memberitahu mereka tentang tanda-tandanya sedangkan aku sedang memandangnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah memperlihatkan Baitulmaqdis kepada Nabi ﷺ ketika Quraisy mencabar baginda.
Quraisy mendustakan Nabi ﷺ apabila baginda menceritakan perjalanan malamnya. Baginda kemudian berdiri di al-Hijr dan menggambarkan Bayt al-Maqdis, sementara Allah menampakkannya kepada baginda.
Kawasan berbentuk separuh bulatan yang berpagar tembok di sebelah Kaabah, di Mekah.
Baitulmaqdis, khususnya rumah ibadat suci yang terletak di sana.
Kabilah dari Mekah yang menjadi asal Nabi ﷺ; ramai pemimpinnya menentang dakwah baginda.
Ulama klasik melihat peristiwa ini sebagai tanda sokongan Allah kepada Nabi ﷺ dan pengesahan akan kebenaran baginda. Peristiwa ini menunjukkan bahawa Allah mengurniakan penglihatan istimewa kepada baginda dalam perjalanan malam; ini bukan bukti bahawa manusia memiliki kemampuan sedemikian dengan sendirinya.
- Tetap teguh apabila orang memperolok-olokkan iman atau kata-kata anda; jawablah dengan tenang dan benar.
- Mohonlah pertolongan Allah ketika menghadapi ujian yang sukar.
- Sampaikan hal-hal agama dengan cermat dan sandarkan penjelasan pada sumber yang dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.