Sahih al-Bukhari, hadis 3887
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Malik ibn Sa'sa'a
- 1Hudba ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ " بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ـ مُضْطَجِعًا، إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ـ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ ـ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ـ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهْوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ـ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا، فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ، ثُمَّ أُوتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ ". ـ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ، يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ ـ " فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا فِيهَا آدَمُ، فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى، وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا. فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا، ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ. قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لأَنَّ غُلاَمًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي. ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ. قَالَ نَعَمْ. قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلاَمَ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ. فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ، فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ. ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ. ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ. فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ. فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ. قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي ".
Telah menceritakan kepada kami Hudbah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas bin Malik, daripada Malik bin Sa'sa'ah — semoga Allah meredhai mereka berdua — bahawa Nabi Allah ﷺ telah menceritakan kepada mereka tentang malam baginda diperjalankan (Isra'):
"Ketika aku berada di Al-Hatim — atau mungkin baginda bersabda di Al-Hijr — dalam keadaan berbaring, tiba-tiba datang seseorang kepadaku lalu membelah — dan aku mendengar baginda bersabda 'mengoyakkan' — bahagian antara ini hingga ke ini. Maka aku bertanya kepada Al-Jarud yang berada di sisiku, 'Apakah yang dimaksudkan dengannya?' Dia menjawab, 'Dari lubang tengkuknya hingga ke bulu kemaluannya,' dan aku juga mendengar dia berkata, 'Dari dadanya hingga ke bulu kemaluannya.' Lalu dikeluarkan hatiku, kemudian didatangkan kepadaku sebuah bekas emas yang penuh dengan iman, maka hatiku dicuci kemudian diisi semula, lalu dikembalikan ke tempatnya. Kemudian didatangkan kepadaku seekor haiwan yang lebih kecil daripada baghal tetapi lebih besar daripada keldai, berwarna putih." Maka Al-Jarud bertanya, "Adakah itu Buraq, wahai Abu Hamzah?" Anas menjawab, "Ya." Baginda bersabda: "Langkah kakinya sejauh pandangan matanya." "Maka aku dinaikkan ke atasnya, lalu Jibril membawaku pergi sehingga sampai ke langit dunia. Lantas dia meminta izin dibukakan pintu. Ditanya, 'Siapakah ini?' Jawabnya, 'Jibril.' Ditanya lagi, 'Siapakah yang bersamamu?' Jawabnya, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah diutus kepadanya?' Jawabnya, 'Ya.' Maka dikatakan, 'Selamat datang kepadanya, sebaik-baik kedatangan telah tiba.' Lalu dibuka pintu. Apabila aku masuk, ternyata di sana ada Adam. Jibril berkata, 'Ini adalah bapamu Adam, ucapkanlah salam kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya, dia membalas salamku kemudian berkata, 'Selamat datang wahai anak yang soleh dan nabi yang soleh.' Kemudian Jibril naik bersamaku sehingga sampai ke langit kedua, lalu dia meminta izin. Ditanya, 'Siapakah ini?' Jawabnya, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapakah yang bersamamu?' Jawabnya, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah diutus kepadanya?' Jawabnya, 'Ya.' Dikatakan, 'Selamat datang kepadanya, sebaik-baik kedatangan telah tiba.' Lalu dibuka pintu. Apabila aku masuk, ternyata di sana ada Yahya dan Isa, keduanya adalah sepupu. Jibril berkata, 'Ini Yahya dan Isa, ucapkanlah salam kepada mereka berdua.' Maka aku memberi salam, mereka membalas salamku kemudian berkata, 'Selamat datang wahai saudara yang soleh dan nabi yang soleh.' Kemudian Jibril naik bersamaku ke langit ketiga, lalu meminta izin. Ditanya, 'Siapakah ini?' Jawabnya, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapakah yang bersamamu?' Jawabnya, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah diutus kepadanya?' Jawabnya, 'Ya.' Dikatakan, 'Selamat datang kepadanya, sebaik-baik kedatangan telah tiba.' Lalu dibuka pintu. Apabila aku masuk, ternyata di sana ada Yusuf. Jibril berkata, 'Ini Yusuf, ucapkanlah salam kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya, dia membalas salamku kemudian berkata, 'Selamat datang wahai saudara yang soleh dan nabi yang soleh.' Kemudian Jibril naik bersamaku sehingga sampai ke langit keempat, lalu meminta izin. Ditanya, 'Siapakah ini?' Jawabnya, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapakah yang bersamamu?' Jawabnya, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah diutus kepadanya?' Jawabnya, 'Ya.' Dikatakan, 'Selamat datang kepadanya, sebaik-baik kedatangan telah tiba.' Lalu dibuka pintu. Apabila aku masuk kepada Idris, Jibril berkata, 'Ini Idris, ucapkanlah salam kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya, dia membalas salamku kemudian berkata, 'Selamat datang wahai saudara yang soleh dan nabi yang soleh.' Kemudian Jibril naik bersamaku sehingga sampai ke langit kelima, lalu meminta izin. Ditanya, 'Siapakah ini?' Jawabnya, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapakah yang bersamamu?' Jawabnya, 'Muhammad ﷺ.' Ditanya, 'Adakah dia telah diutus kepadanya?' Jawabnya, 'Ya.' Dikatakan, 'Selamat datang kepadanya, sebaik-baik kedatangan telah tiba.' Apabila aku masuk, ternyata di sana ada Harun. Jibril berkata, 'Ini Harun, ucapkanlah salam kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya, dia membalas salamku kemudian berkata, 'Selamat datang wahai saudara yang soleh dan nabi yang soleh.' Kemudian Jibril naik bersamaku sehingga sampai ke langit keenam, lalu meminta izin. Ditanya, 'Siapakah ini?' Jawabnya, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapakah yang bersamamu?' Jawabnya, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah diutus kepadanya?' Jawabnya, 'Ya.' Dikatakan, 'Selamat datang kepadanya, sebaik-baik kedatangan telah tiba.' Apabila aku masuk, ternyata di sana ada Musa. Jibril berkata, 'Ini Musa, ucapkanlah salam kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya, dia membalas salamku kemudian berkata, 'Selamat datang wahai saudara yang soleh dan nabi yang soleh.' Apabila aku melampauinya, dia menangis. Ditanya kepadanya, 'Apa yang menyebabkan engkau menangis?' Dia menjawab, 'Aku menangis kerana selepas ku telah diutus seorang pemuda yang mana umatnya memasuki syurga lebih ramai daripada umatku.' Kemudian Jibril naik bersamaku ke langit ketujuh, lalu meminta izin. Ditanya, 'Siapakah ini?' Jawabnya, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapakah yang bersamamu?' Jawabnya, 'Muhammad.' Ditanya, 'Adakah dia telah diutus kepadanya?' Jawabnya, 'Ya.' Dikatakan, 'Selamat datang kepadanya, sebaik-baik kedatangan telah tiba.' Apabila aku masuk, ternyata di sana ada Ibrahim. Jibril berkata, 'Ini adalah bapamu, ucapkanlah salam kepadanya.' Maka aku memberi salam kepadanya, dia membalas salamku dan berkata, 'Selamat datang wahai anak yang soleh dan nabi yang soleh.' Kemudian diangkat untukku Sidratul Muntaha, ternyata buahnya seperti tempayan Hajar dan daunnya seperti telinga gajah. Jibril berkata, 'Ini adalah Sidratul Muntaha.' Dan ternyata terdapat empat sungai, dua sungai tersembunyi dan dua sungai zahir. Aku bertanya, 'Apakah kedua-dua jenis sungai ini wahai Jibril?' Dia menjawab, 'Adapun yang tersembunyi, ia adalah dua sungai di syurga, manakala yang zahir ialah Nil dan Furat.' Kemudian diangkat untukku Al-Bait Al-Ma'mur. Seterusnya didatangkan kepadaku satu bekas arak, satu bekas susu dan satu bekas madu. Maka aku mengambil susu. Jibril berkata, 'Itulah fitrah yang mana engkau dan umatmu berada di atasnya.' Kemudian difardukan ke atasku solat sebanyak lima puluh solat setiap hari. Maka aku pulang dan bertemu dengan Musa. Dia bertanya, 'Apakah yang telah diperintahkan kepadamu?' Aku menjawab, 'Aku diperintahkan mengerjakan lima puluh solat setiap hari.' Dia berkata, 'Sesungguhnya umatmu tidak akan mampu mengerjakan lima puluh solat setiap hari. Demi Allah, sesungguhnya aku telah menguji manusia sebelummu dan aku telah berusaha sedaya upaya terhadap Bani Israil namun gagal. Kembalilah kepada Tuhanmu dan mohonlah keringanan bagi umatmu.' Maka aku kembali, lalu Allah mengurangkan sepuluh solat daripadaku. Aku kembali kepada Musa, dia berkata perkara yang sama. Aku kembali lagi, lalu Allah mengurangkan sepuluh solat lagi. Aku kembali kepada Musa, dia berkata perkara yang sama. Aku kembali lagi, lalu Allah mengurangkan sepuluh solat lagi. Aku kembali kepada Musa, dia berkata perkara yang sama. Aku kembali lagi, lalu aku diperintahkan mengerjakan sepuluh solat setiap hari. Aku kembali, dia berkata perkara yang sama. Aku kembali lagi, lalu aku diperintahkan mengerjakan lima solat setiap hari. Aku kembali kepada Musa, dia bertanya, 'Apakah yang telah diperintahkan kepadamu?' Aku menjawab, 'Aku diperintahkan mengerjakan lima solat setiap hari.' Dia berkata, 'Sesungguhnya umatmu tidak akan mampu mengerjakan lima solat setiap hari. Sesungguhnya aku telah menguji manusia sebelummu dan aku telah berusaha sedaya upaya terhadap Bani Israil namun gagal. Kembalilah kepada Tuhanmu dan mohonlah keringanan bagi umatmu.' Aku berkata, 'Aku telah meminta kepada Tuhanku sehinggakan aku berasa malu, tetapi kini aku redha dan berserah diri.' Baginda bersabda: 'Apabila aku melaluinya, terdengar seorang penyeru menyeru: Aku telah tetapkan kewajipan-Ku dan Aku telah ringankan beban hamba-hamba-Ku.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perjalanan malam merentas langit membawa lima solat harian sebagai rahmat untuk umat.
Perjalanan malam Nabi ﷺ dari Mekah ke Baitulmaqdis.
Pohon bidara yang tinggi di sempadan paling hujung langit.
Kecenderungan semula jadi untuk menerima kebenaran dan agama yang murni.
Ulama klasik menekankan kedudukan istimewa solat: solat diwajibkan semasa perjalanan ke langit dan ditetapkan sebanyak lima kali sehari, sedangkan ganjarannya menyamai lima puluh solat. Pertemuan dengan Musa menunjukkan bahawa meminta nasihat dan mengusahakan rahmat untuk umat dapat berjalan seiring. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf lima solat harian sebagai kewajipan individu yang tetap; peraturan pelaksanaan dan pengecualiannya dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh mereka.
- Peliharalah lima solat harian dengan menetapkan waktu tetap dan rutin yang mampu dilaksanakan.
- Laksanakan ibadah dengan rasa syukur: lima solat ialah kewajipan yang berterusan dan juga rahmat untuk umat.
- Berikan nasihat yang ikhlas dengan kebijaksanaan dan keprihatinan, seperti Musa yang mengutamakan kepentingan umat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.