Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3919

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Himyar, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abi Ablah, bahawa Uqbah bin Wassaj telah memberitahunya daripada Anas, pembantu Nabi ﷺ, beliau berkata:

"Ketika Nabi ﷺ tiba (di Madinah), tiada seorang pun dalam kalangan sahabat baginda yang beruban kecuali Abu Bakar, lalu beliau mewarnakan ubannya dengan inai dan katam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakar mewarnakan rambut beruban dengan inai dan katam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Inai

Sejenis tumbuhan yang bahan pewarnanya digunakan, antara lain, untuk mewarnakan rambut.

Katam

Sejenis tumbuhan yang digunakan sebagai pewarna rambut, sering kali bersama inai.

Rambut beruban

Rambut yang kehilangan warna asalnya apabila usia meningkat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan rambut beruban dengan inai dan katam adalah harus. Riwayat ini menggambarkan amalan Abu Bakar dan tidak menjadikannya suatu kewajipan. Riwayat ini juga dibaca bersama riwayat tentang larangan mewarnakan rambut dengan warna hitam; perincian hukum tersebut dibincangkan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin mewarnakan rambut beruban boleh menggunakan inai dan katam; amalan ini diharuskan.
  2. Jangan menganggap amalan penjagaan diri yang diharuskan sebagai kewajipan bagi orang lain.
  3. Pelajari sunnah dengan membaca bersama pelbagai riwayat sahih tentang topik yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.