Sahih al-Bukhari, hadis 5894
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً.
Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, daripada Ayyub, daripada Muhammad bin Sirin, beliau berkata: Aku bertanya kepada Anas,
"Adakah Nabi ﷺ menyemir rambut baginda?" Beliau menjawab, "Uban baginda tidak banyak, hanya sedikit sahaja."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas melaporkan bahawa Nabi ﷺ hanya mempunyai sedikit uban.
Rambut yang kehilangan warnanya apabila usia meningkat.
Mengubah warna rambut dengan bahan pewarna.
Para ulama memahami jawapan Anas sebagai penjelasan tentang sebab timbulnya pertanyaan mengenai mewarnakan rambut: Nabi ﷺ hanya mempunyai sedikit uban. Riwayat ini menggambarkan penampilan Baginda, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum umum tentang mewarnakan rambut; penentuan hukum mengenainya turut mengambil kira riwayat lain dan dalil-dalil fikah.
- Apabila menjawab soalan tentang Nabi ﷺ, bezakan antara gambaran penampilan Baginda dengan hukum agama.
- Anggap uban sebagai sebahagian semula jadi daripada kehidupan dan sandarkan kenyataan tentang mewarnakan rambut pada sumber dalil yang berkaitan.
- Apabila menyampaikan hadis, nyatakan perawi dan maksud tepat riwayat dengan teliti.
Dalam riwayat itu, Anas juga ditanya tentang mewarnakan rambut Nabi ﷺ. Secara bersama, riwayat-riwayat ini memberikan konteks tentang sedikitnya uban Baginda.
Sahih al-Bukhari · #5892 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan uban Nabi ﷺ dan melengkapkan gambaran tentang ciri-ciri fizikal Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.