Sahih al-Bukhari, hadis 3918
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Al-Bara' berkata:
"Kemudian aku masuk bersama Abu Bakr ke rumahnya, tiba-tiba aku melihat anak perempuannya, Aisyah, sedang berbaring kerana demam. Aku melihat bapanya mencium pipinya dan bertanya, 'Bagaimana keadaanmu, wahai anakku?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakar menunjukkan perhatian yang penuh kasih dan lembut kepada anak perempuannya, Aisyah, yang sedang sakit.
Keadaan apabila badan lebih panas daripada biasa dan seseorang mungkin berasa sakit.
Panggilan mesra yang digunakan Abu Bakar untuk mengungkapkan kasih sayangnya kepada Aisyah.
Para ulama melihat riwayat ini sebagai contoh kasih sayang antara ibu bapa dengan anak dan perhatian terhadap saudara yang sakit. Ciuman dan kata-kata yang baik ialah cara yang dibenarkan untuk menunjukkan kasih sayang; riwayat ini menggalakkan ibu bapa melayan anak-anak dengan lemah lembut dan penuh perhatian.
- Tanyakan keadaan saudara yang sakit dan berikan perhatian yang ikhlas.
- Tunjukkan kepada anak-anak bahawa anda menyayangi mereka melalui kata-kata yang baik dan kasih sayang yang sewajarnya.
- Berikan bantuan praktikal kepada saudara yang sakit, termasuk melalui tindakan kecil.
Riwayat ini menekankan ihsan: bertindak dengan teliti dan baik. Perhatian lembut Abu Bakar terhadap anak perempuannya yang sakit selaras dengan hal itu.
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan Aisyah dan keluarganya dalam konteks kaum Ansar, konteks kekeluargaan luas yang sama dengan pertemuan yang diceritakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.