Sahih al-Bukhari, hadis 393
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلاَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ.
Ibnu Abi Maryam berkata: Yahya telah memberitahu kami, Humaid telah menceritakan kepada kami, Anas telah menceritakan kepada kami daripada Nabi ﷺ. Dan Ali bin Abdullah berkata: Khalid bin Al-Harith telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Humaid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Maimun bin Siyah telah bertanya kepada Anas bin Malik, katanya:
"Wahai Abu Hamzah, apakah yang menjadikan darah dan harta seseorang itu haram (dilindungi)?" Maka Anas menjawab: "Sesiapa yang bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, menghadap kiblat kami, menunaikan solat seperti solat kami, dan memakan sembelihan kami, maka dia adalah seorang Muslim; baginya hak-hak yang sama seperti orang Muslim lain, dan ke atasnya tanggungjawab yang sama seperti orang Muslim lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengucapkan penyaksian iman Islam berhak mendapat perlindungan dan hak yang sama.
Arah Kaabah di Mekah yang dituju oleh umat Islam ketika menunaikan solat.
Dilindungi daripada pencerobohan atau keganasan yang tidak sah.
Tuntutan yang dimiliki seseorang dalam masyarakat serta tanggungjawab yang menyertainya.
Para ulama menyimpulkan bahawa amalan keimanan seorang Muslim yang dapat dikenal pasti menjadi alasan untuk mengiktiraf status Islamnya dan memberikan perlindungan kepadanya. Pernyataan ini menekankan timbal balik: sesiapa yang menjadi anggota masyarakat Islam mempunyai haknya dan memikul kewajipannya. Ini bukan kebenaran untuk individu menentukan nasib nyawa atau harta orang lain; kes mahkamah dan pengecualian tertakluk kepada badan kehakiman yang berwenang serta peraturan undang-undang Islam.
- Anggap nyawa, harta dan maruah orang lain sebagai sesuatu yang dilindungi, dan jangan mencabuli hak-hak tersebut.
- Sambut saudara seiman sebagai anggota masyarakat yang sepenuhnya, dengan hak serta tanggungjawab.
- Biarkan tuduhan dan pertikaian undang-undang dinilai oleh pihak berkuasa yang berwenang; jangan bertindak mengikut undang-undang sendiri.
Riwayat Sahih ini juga diriwayatkan melalui Maimun ibn Siyah dan Anas ibn Malik, serta membicarakan perlindungan nyawa dan harta.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadis sahih ini menyebut keadaan terhad apabila, menurut riwayat tersebut, darah seorang Muslim boleh ditumpahkan secara sah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.