Sahih al-Bukhari, hadis 3966
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Hashim, daripada Abu Mijlaz, daripada Qais bin Abad, daripada Abu Dzar radhiyallahu anhu, beliau berkata: Telah turun ayat: {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} (Inilah dua golongan yang bertelagah mengenai Tuhan mereka) berhubung dengan enam orang daripada kaum Quraisy, iaitu Ali, Hamzah, Ubaidah bin Al-Harith, Syaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah dan Al-Walid bin Utbah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ayat tentang dua golongan yang saling berhadapan merujuk kepada enam peserta Perang Badar.
Riwayat ini mengaitkan al-Quran 22:19 dengan pertembungan di Badar antara Ali, Hamzah dan Ubaidah ibn al-Harith di satu pihak, dengan Shayba, Utba dan al-Walid ibn Utba di pihak yang lain.
Dua kumpulan yang saling berhadapan dalam pertempuran.
Diwahyukan oleh Allah kepada Nabi ﷺ.
Suku Arab yang dianggotai oleh Nabi ﷺ dan ramai penduduk Makkah.
Ulama klasik mengaitkan al-Quran 22:19 dengan enam lelaki yang disebut dan pertembungan di Badar. Mereka melihat hal ini sebagai kelebihan bagi Ali, Hamzah dan Ubaidah ibn al-Harith, serta contoh bagaimana ayat al-Quran dihuraikan dalam konteks sejarahnya. Riwayat ini tidak menetapkan kaedah hukum yang umum dan tidak dengan sendirinya menjadi asas untuk menyamakan konflik masa kini dengan Badar.
- Bacalah ayat al-Quran dengan mengambil kira huraian dan konteks sejarah yang diberikan oleh riwayat yang boleh dipercayai.
- Hargai keberanian dan usaha para sahabat tanpa memisahkan tindakan mereka daripada keadaan di Badar.
- Jangan gunakan pertempuran bersejarah untuk membenarkan permusuhan dalam keadaan masa kini.
Riwayat ini menyebut para pejuang yang saling berhadapan di Badar dan menjelaskan konteks keenam-enam nama tersebut.
Sahih al-Bukhari · #3968 (Sahih)Riwayat ini memberikan huraian yang sama tentang al-Quran 22:19 dan mengesahkan kaitannya dengan keenam-enam peserta.
Sahih al-Bukhari · #3964 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan peristiwa Badar dan memberikan konteks sejarah bagi pertembungan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.