Sahih al-Bukhari, hadis 3970
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Ishaq
- 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
- 4Ayahnya, Yusufأَبِيهِ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ.
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Sa'id Abu Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Yusuf, daripada bapanya, daripada Abu Ishaq: Seorang lelaki bertanya kepada Al-Bara' dan saya mendengarnya, katanya:
"Adakah Ali menyertai Perang Badar?" Beliau menjawab: "Ya, beliau telah berduel secara terbuka dan memakai dua lapis baju besi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Barāʾ mengesahkan penyertaan ʿAlī dalam Perang Badar dan keberaniannya dalam pertempuran.
Perang Badar, ketika umat Islam berperang di bawah pimpinan Nabi ﷺ.
Pertempuran secara langsung antara dua orang pejuang.
Dua kelengkapan perlindungan yang dipakai ʿAlī secara berlapis.
Riwayat ini mengesahkan bahawa ʿAlī ibn Abī Ṭālib menyertai Perang Badar dan menunjukkan keberanian di sana. Para ulama pensyarah klasik menjelaskan bahawa huraian ringkas ini menonjolkan peranannya sebagai pejuang; ia bukan seruan umum untuk mencari bahaya, tetapi menceritakan tindakannya dalam peperangan tersebut.
- Akui sumbangan orang lain dengan jujur dan berikan penghargaan yang sewajarnya.
- Bersedialah dengan teliti untuk tugas yang sukar dan bertanggungjawablah terhadap keselamatan diri sendiri.
- Tunjukkan keberanian dengan bertindak teguh demi tujuan yang adil, tanpa bertindak terburu-buru.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.