Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3987

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraid, daripada datuknya Abu Burdah, daripada Abu Musa, aku menyangka beliau meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Dan kebaikan itu adalah apa yang Allah kurniakan kemudian daripada kebaikan, dan balasan kebenaran yang Allah anugerahkan kepada kami selepas hari Badr."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan hasil yang baik selepas Badar dan Uhud sebagai ganjaran kepada orang yang benar.

Penjelasan perkataan yang sukar
kebenaran

Kekal ikhlas dan jujur, walaupun hasilnya belum kelihatan.

Badar

Perang Badar, salah satu pertempuran awal antara umat Islam dengan Quraisy.

ganjaran

Kebaikan yang Allah kurniakan hasil daripada iman dan keikhlasan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan kata-kata tentang kebaikan yang datang kemudian dengan kurniaan Allah selepas ujian Uhud dan Badar. Riwayat ini menegaskan bahawa ganjaran atas kebenaran kadangkala hanya kelihatan kemudian; riwayat ini sendiri bukan suatu hukum tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersikap jujur dan ikhlas, walaupun ganjarannya belum kelihatan serta-merta.
  2. Selepas melalui ujian berat, perhatikan juga kebaikan yang Allah kurniakan kemudian.
  3. Biarkan harapan kepada Allah membantumu kekal teguh apabila hasilnya terasa tidak pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.