Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3990

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Yahya, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma telah dikhabarkan bahawa Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail — yang merupakan seorang peserta Perang Badar — telah jatuh sakit pada hari Jumaat. Maka beliau menunggang kenderaan untuk melawatnya setelah matahari meninggi dan waktu solat Jumaat hampir tiba, lalu beliau tidak mengerjakan solat Jumaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menziarahi seorang sahabat yang sakit lalu tidak menghadiri solat Jumaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badri

Seorang sahabat yang menyertai Perang Badar.

solat Jumaat

Solat berjemaah pada hari Jumaat yang menggantikan solat Zuhur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat perbuatan Ibn Umar sebagai menunjukkan kepentingan menziarahi sahabat yang sakit dan mengambil berat sesama saudara. Riwayat ini menyebut bahawa beliau tidak menghadiri solat Jumaat, tetapi riwayat ini sahaja tidak menetapkan pengecualian umum daripada solat tersebut; hukum tentang kewajipannya dan keuzuran yang sah disimpulkan daripada dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi rakan atau ahli keluarga yang sakit dan tawarkan bantuan yang nyata.
  2. Jika menjaga orang sakit bertembung dengan kewajipan agama, bezakan dengan teliti antara keadaan peribadi dengan peraturan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.