Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4001

Diriwayatkan oleh Ar-Rubai bint Mu'awwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ar-Rubai bint Mu'awwidh

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Dzakwan, daripada ar-Rubaiyi' binti Mu'awwidz, beliau berkata: Nabi ﷺ telah masuk menemuiku pada pagi hari perkahwinanku, lalu Baginda duduk di atas katilku sebagaimana kedudukanmu dariku sekarang. Ketika itu, kanak-kanak perempuan sedang memalu rebana sambil mendendangkan syair ratapan mengenang bapa-bapa mereka yang gugur dalam Perang Badar. Sehingga seorang kanak-kanak berkata: 'Dan di kalangan kita ada seorang Nabi yang mengetahui apa yang akan berlaku esok.' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu berkata demikian, tetapi teruskanlah apa yang kamu katakan sebelum ini.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegur seorang gadis kerana menyandarkan pengetahuan tentang masa depan kepada baginda.

Latar belakang & sebab

Ar-Rubayyi bint Mu'awwidh menceritakan bahawa Nabi ﷺ menziarahinya pada pagi selepas pernikahannya. Beberapa orang gadis menyanyi mengenang ayahnya dan orang lain yang terkorban dalam Perang Badar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rebana

Alat muzik pukulan yang dimainkan dengan tangan, berbingkai dan berkulit tegang untuk menghasilkan rentak apabila dipukul.

Badar

Perang Badar, tempat orang Islam berperang dengan pihak lawan dari Makkah.

Apa yang akan berlaku esok

Merujuk kepada pengetahuan tentang peristiwa akan datang, yang secara mutlak hanya milik Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengetahuan tentang perkara ghaib secara mutlak hanya milik Allah. Seorang nabi hanya mengetahui apa yang Allah wahyukan kepadanya; oleh itu, kenyataan bahawa Nabi ﷺ mengetahui sendiri apa yang akan berlaku esok perlu diperbetulkan. Tindakan baginda juga menunjukkan bahawa nyanyian yang dibenarkan dan paluan rebana di majlis perkahwinan tidak semestinya ditolak, selagi kandungannya dibolehkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas khusus muzik dan nyanyian secara berasingan; riwayat ini bukan kebenaran umum untuk setiap bentuknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan pengetahuan tentang perkara ghaib kepada makhluk seolah-olah makhluk itu memilikinya secara bebas dan menyeluruh.
  2. Betulkan kenyataan akidah yang salah dengan tenang dan berikan ungkapan yang sesuai sebagai gantinya.
  3. Pastikan lirik nyanyian perayaan bersih dan bebas daripada kenyataan yang bertentangan dengan tauhid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.