Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4002

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri. Telah menceritakan kepada kami Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Sulaiman, daripada Muhammad bin Abi Atiq, daripada Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, bahawa Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Talhah radhiyallahu 'anhu, sahabat Rasulullah ﷺ yang pernah menyertai Perang Badar bersama Rasulullah ﷺ, bahawa Baginda bersabda:

"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat di dalamnya anjing atau gambar." Yang dimaksudkan ialah patung-patung yang menggambarkan makhluk bernyawa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar makhluk bernyawa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Malaikat

Yang dimaksudkan di sini ialah malaikat yang memasuki rumah; para ulama membezakan mereka daripada malaikat yang mengiringi setiap orang dan mencatat amalnya.

Gambar

Huraian riwayat ini mengehadkan maksudnya di sini kepada gambar makhluk yang mempunyai roh.

Badar

Tempat berlangsungnya peperangan terkenal yang dihadiri Abū Ṭalḥa bersama Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik lazimnya memahami gambar yang dimaksudkan sebagai gambar atau patung makhluk hidup. Mereka membincangkan pengecualian, seperti gambar pada benda yang digunakan atau dipijak, serta membezakan gambar yang mempunyai bayang dengan yang tidak. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam penerapan dan perinciannya. Menurut para ulama, penyebutan anjing tidak terpakai tanpa pengecualian kepada setiap anjing: riwayat sahih lain membincangkan pengecualian, seperti anjing untuk tugas yang dibenarkan. Pernyataan ini merujuk kepada malaikat rahmat, bukan malaikat yang menjaga manusia atau mencatat amalnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih dengan teliti gambar dan patung yang disimpan di rumah, dengan mengambil kira panduan ulama.
  2. Peliharalah anjing hanya untuk tugas yang dibenarkan oleh sumber Islam dan jagalah haiwan itu dengan baik.
  3. Fahami huraian teks agama dengan teliti sebelum merumuskan peraturan umum daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.