Sahih al-Bukhari, hadis 4008
Diriwayatkan oleh Abu Masud al-Badri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ". قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ.
Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abd al-Rahman bin Yazid, daripada Alqamah, daripada Abu Mas'ud al-Badri — رضي الله عنه — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Dua ayat terakhir daripada Surah al-Baqarah, sesiapa yang membacanya pada waktu malam, nescaya kedua-duanya mencukupinya." Abd al-Rahman berkata: Aku pernah bertemu Abu Mas'ud ketika beliau sedang tawaf di Baitullah, lalu aku bertanya kepadanya dan beliau pun menceritakan hadis ini kepadaku.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dua ayat terakhir al-Baqarah mencukupi bagi orang yang membacanya pada waktu malam.
Dua ayat di penghujung Surah al-Baqarah, iaitu ayat 285 dan 286.
Ulama menyebut beberapa penjelasan, antaranya sebagai perlindungan daripada keburukan dan sebagai bacaan yang mencukupi untuk malam itu; ungkapan ini boleh membawa beberapa maksud.
Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menyebut beberapa tafsiran bagi «mencukupi»: ayat-ayat ini boleh memberikan perlindungan, mencukupi untuk solat malam, atau dianggap sebagai bacaan bagi malam itu. Tafsiran ini tidak semestinya terbatas kepada satu maksud sahaja. Hadis ini menggalakkan pembacaan ayat-ayat tersebut pada waktu malam, tetapi tidak menetapkan kaedah tertentu atau bilangan ulangan yang wajib.
- Jadikan dua ayat terakhir Surah al-Baqarah sebahagian daripada rutin malam anda dan bacalah dengan penuh perhatian.
- Pelajari makna ayat-ayat ini agar anda dapat menghayati doa dan kandungan keimanannya dengan penuh kesedaran.
- Kongsikan galakan Nabi ini dengan keluarga dan saling menggalakkan untuk membaca al-Quran secara berkala.
Riwayat sahih ini turut membincangkan keistimewaan ayat-ayat di penghujung Surah al-Baqarah, lalu menjadi pelengkap dari segi kandungan.
Sahih al-Bukhari · #774.2 (Sahih)Seorang lelaki Ansar sentiasa membaca Surah al-Ikhlas dalam solatnya; seperti teks utama, hal ini menunjukkan bahawa bacaan al-Quran boleh menjadi sebahagian daripada amalan ibadah peribadi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.