Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4006

Diriwayatkan oleh Abu Masud al-Badri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Adi, daripada Abdullah bin Yazid, beliau mendengar Abu Mas'ud Al-Badri meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Nafkah yang diberikan oleh seorang lelaki kepada keluarganya adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perbelanjaan untuk keluarga dikira sebagai sedekah apabila dilakukan dengan ikhlas.

Penjelasan perkataan yang sukar
perbelanjaan

Wang dan sumber lain yang dibelanjakan seseorang untuk memenuhi keperluan keluarganya.

sedekah

Amalan baik yang dilakukan seseorang untuk mengharapkan ganjaran Allah dan memberi manfaat kepada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menanggung nafkah keluarga bukan sahaja suatu kewajipan, malah mendapat ganjaran apabila dilakukan dengan ikhlas kerana Allah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kewajipan nafkah terhadap mereka yang menjadi tanggungan seseorang menurut peraturan Islam; skop tepatnya bergantung pada hubungan kekeluargaan dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Penuhi keperluan asas keluarga dengan cermat dan anggaplah hal itu sebagai ibadah.
  2. Perbaharui niat dalam perbelanjaan harian: carilah keredaan Allah dan kesejahteraan keluarga melaluinya.
  3. Berbelanjalah mengikut kemampuan dan jangan abaikan hak orang lain yang menjadi tanggungjawab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.