Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4007

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud Al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada az-Zuhri, aku mendengar Urwah bin az-Zubair bercerita kepada Umar bin Abdul Aziz semasa beliau menjadi gabenor: Al-Mughirah bin Syu'bah telah melewatkan solat Asar ketika beliau menjadi pemerintah Kufah. Maka masuklah Abu Mas'ud Uqbah bin Amr al-Ansari, datuk Zaid bin Hasan yang pernah menyertai Perang Badar, lalu berkata:

"Sesungguhnya engkau mengetahui bahawa Jibril telah turun dan mendirikan solat, maka Rasulullah ﷺ turut mendirikan lima waktu solat bersamanya. Kemudian Jibril berkata: 'Demikianlah engkau diperintahkan.'" Demikian juga Basyir bin Abi Mas'ud meriwayatkan hadis ini daripada bapanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat Jibril menegaskan bahawa lima solat mempunyai waktu yang telah ditetapkan.

Latar belakang & sebab

Al-Mughira ibn Shu'ba melewatkan solat 'Asr ketika menjadi gabenor Kufah. Abu Mas'ud menegurnya dan mengingatkannya tentang waktu-waktu solat yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
'Asr

Solat fardu yang ditunaikan pada waktu petang.

Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Badr

Tempat berlakunya pertempuran besar pertama antara umat Islam dengan orang Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lima solat harian mempunyai waktu yang telah ditetapkan dan solat tidak boleh dilewatkan sehingga keluar waktunya tanpa sebab yang dibenarkan. Abu Mas'ud menggunakan amalan Nabi ﷺ sebagai bukti untuk mengingatkan seorang pemimpin tentang tanggungjawabnya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf waktu solat yang telah ditetapkan, meskipun terdapat perbezaan dalam perincian hukum tentang permulaan dan pengakhiran beberapa waktu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Susun urusan harian supaya solat fardu dapat ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Tegurlah dengan hormat orang yang bertanggungjawab terhadap orang lain apabila tindakannya mengabaikan solat.
  3. Jadikan riwayat Nabi ﷺ yang boleh dipercayai sebagai panduan dalam persoalan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.