Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4049

Diriwayatkan oleh Zaid bin Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid bin Thabit

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Kharijah bin Zaid bin Thabit, bahawa beliau mendengar Zaid bin Thabit radhiallahu 'anhu berkata:

"Aku kehilangan satu ayat daripada Surah Al-Ahzab ketika kami menyalin mushaf, sedangkan aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ membacanya. Lalu kami mencarinya dan menemuinya bersama Khuza'imah bin Thabit Al-Ansari: {Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah; maka di antara mereka ada yang gugur, dan di antara mereka ada (pula) yang menunggu-nunggu} [Al-Ahzab: 23]. Maka kami pun memasukkannya ke dalam surahnya di dalam mushaf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zaid ibn Thabit mengawasi pencatatan satu ayat al-Quran dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mushaf

Teks al-Quran yang dihimpun dan ditulis.

perjanjian

Janji kesetiaan dan ketaatan yang dibuat oleh manusia kepada Allah.

menunaikan janjinya

Menepati ikatannya dengan Allah, antaranya dengan gugur di jalan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa para sahabat mencatat al-Quran dengan penuh teliti dan menyemak ayat yang belum dicatat berdasarkan riwayat yang dipercayai sebelum meletakkannya pada kedudukan yang sepatutnya. Ayat tersebut memuji mereka yang telah menunaikan perjanjian dengan Allah dan juga mereka yang masih menanti untuk menunaikannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap petikan ini sebagai ayat al-Quran dan seruan supaya setia; hadis ini tidak menetapkan hukum khusus yang berasingan tentang penyusunan Mushaf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak maklumat agama yang penting dengan teliti dan bersandarkan sumber yang dipercayai.
  2. Tunaikan janji dan tanggungjawab, walaupun memerlukan usaha atau pengorbanan.
  3. Hargai mereka yang telah menyelesaikan tugas dan mereka yang terus tabah dengan sabar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.