Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4068

Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

Terjemahan

Khalifah berkata kepadaku: Yazid bin Zurai' menceritakan kepada kami, Sa'id menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Abu Talhah radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Aku termasuk dalam kalangan mereka yang diliputi rasa mengantuk pada hari Uhud, sehinggakan pedangku terjatuh dari tanganku berkali-kali; ia jatuh lalu kuambil kembali, dan ia jatuh lagi lalu kuambil kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Uhud, Allah mengurniakan ketenangan kepada orang beriman, sementara pedang Abu Talha terjatuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Gunung berhampiran Madinah, tempat berlakunya suatu peperangan pada tahun ketiga selepas hijrah.

dikuasai rasa mengantuk

Terlalu mengantuk sehingga tubuh menjadi relaks dan sukar untuk terus berjaga.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik mengaitkan rasa mengantuk yang dialami orang beriman di Uhud dengan ketenangan yang Allah kurniakan kepada mereka dalam keadaan yang menakutkan. Riwayat Abu Talha menunjukkan bahawa ketenangan itu dirasai secara fizikal; ini tidak bermakna peperangan atau bahaya telah berakhir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah ketenangan daripada Allah dalam keadaan yang menakutkan, dan pada masa yang sama terus bertindak dengan berhati-hati.
  2. Jika keletihan membahayakan keselamatan anda atau orang lain, ambillah langkah yang sewajarnya supaya kekal berwaspada.
  3. Kongsikan kenangan yang boleh dipercayai tentang peristiwa sukar tanpa menganggap pengalaman orang lain sama dengan pengalaman semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.