Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4067

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Al-Bara' bin Azib radhiyallahu anhuma berkata: Nabi ﷺ telah melantik Abdullah bin Jubair sebagai ketua pasukan pemanah pada hari peperangan Uhud. Kemudian mereka kembali dalam keadaan kalah lari, dan itulah yang dimaksudkan apabila Rasulullah ﷺ menyeru mereka dari bahagian belakang mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Uhud, Nabi ﷺ menyeru para pejuang yang berundur dari bahagian belakang mereka.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini merujuk kepada Perang Uhud, ketika Nabi ﷺ melantik Abdullah ibn Jubair sebagai ketua para pemanah dan menyeru mereka ketika mereka berundur.

Penjelasan perkataan yang sukar
para pemanah

Para pejuang yang bersenjatakan busur dan anak panah serta berada di bawah pimpinan Abdullah ibn Jubair.

barisan belakang

Bahagian paling belakang dalam kumpulan yang bergerak atau berundur.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan peristiwa ini dengan kepentingan mematuhi kepimpinan dan berpegang pada tugas yang telah diberikan, walaupun keadaan berubah. Mereka juga menekankan bahawa Nabi ﷺ terus menyeru para sahabatnya dan tidak meninggalkan mereka. Riwayat ini menggambarkan peristiwa sejarah dan, dengan sendirinya, bukan suatu ketetapan umum bagi konflik bersenjata masa kini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan tanggungjawab yang jelas dengan teliti dan jangan menyimpang daripadanya tanpa alasan yang baik.
  2. Dalam keadaan sukar, terus dengar kepimpinan yang boleh dipercayai dan kekalkan disiplin.
  3. Seru dengan cermat mereka yang tersasar agar kembali kepada tanggungjawab bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.