Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4069

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abdullah as-Sulami, telah memberitakan kepada kami Abdullah, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Salim, daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ apabila mengangkat kepala baginda daripada rukuk pada rakaat terakhir solat Subuh, baginda berdoa:

"Ya Allah, laknatlah si fulan, si fulan dan si fulan." Hal ini dilakukan setelah baginda mengucapkan: "Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd." Maka Allah menurunkan firman-Nya: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} sehingga firman-Nya: {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan qunut dalam solat Subuh dan berdoa terhadap beberapa pihak yang memusuhi.

Penjelasan perkataan yang sukar
qunut

Doa yang dibaca pada bahagian tertentu dalam solat.

rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat, apabila orang beriman menundukkan tubuh ke hadapan.

Fajar

Solat fardu yang ditunaikan sebelum matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ membaca doa selepas bangkit daripada rukuk dalam solat Subuh. Riwayat ini menjadi dalil bagi qunut dalam keadaan khusus, namun mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang amalan qunut secara tetap dalam solat Subuh. Kata-kata tentang ketentuan Allah mengajar bahawa petunjuk dan keputusan terakhir adalah milik Allah; Nabi ﷺ menunaikan tugasnya dengan berdoa dan memberi amaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan dan keadilan daripada Allah apabila manusia mengalami kezaliman yang berat.
  2. Akuilah bahawa hasil akhir dan petunjuk berada dalam kekuasaan Allah, meskipun kita telah bertindak dengan bersungguh-sungguh.
  3. Pelajari bacaan dan waktu solat yang disyariatkan daripada riwayat yang boleh dipercayai dan ikutilah bimbingan ulama yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.