Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4078

Diriwayatkan oleh Anas bin Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas bin Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, beliau berkata: Kami tidak mengetahui mana-mana kabilah di kalangan kabilah-kabilah Arab yang lebih ramai syuhadanya dan lebih mulia pada Hari Kiamat melainkan kaum Ansar. Qatadah berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik bahawa telah terbunuh syahid daripada kalangan mereka pada Perang Uhud sebanyak tujuh puluh orang, pada Perang Bi'r Ma'unah sebanyak tujuh puluh orang, dan pada Perang Yamamah sebanyak tujuh puluh orang. Beliau berkata lagi: Perang Bi'r Ma'unah berlaku pada zaman Rasulullah ﷺ, manakala Perang Yamamah berlaku pada zaman Abu Bakar, iaitu pada hari terbunuhnya Musailamah al-Kazzab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Golongan Ansar kehilangan ramai syuhada dan mendapat kemuliaan besar di sisi Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

Bi'r Ma'una

Tempat sekumpulan umat Islam dibunuh semasa hayat Nabi ﷺ.

Al-Yamama

Peperangan pada zaman khalifah Abu Bakar yang menyaksikan Musailima terbunuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat dalam kata-kata Qatadah kelebihan khusus golongan Ansar: ramai antara mereka gugur sebagai syuhada dan pengorbanan mereka disebut dengan penuh penghormatan. Riwayat ini menyebut angka dan peristiwa sejarah; ia bukan seruan kepada keganasan, sebaliknya menekankan kesetiaan dan khidmat kepada masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai usaha dan khidmat mereka yang setia menyokong masyarakat.
  2. Kenang mangsa konflik dengan penuh hormat dan doakan rahmat untuk mereka.
  3. Gunakan bakat dan masa untuk kebaikan tanpa bertindak terburu-buru atau memudaratkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.