Sahih al-Bukhari, hadis 4109
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Sulaiman bin Surad, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda pada hari Al-Ahzab (Peperangan Khandak):
"Kita yang akan menyerang mereka, dan mereka tidak akan lagi menyerang kita."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas Perang Khandak, Nabi ﷺ mengumumkan bahawa pihak yang mengambil inisiatif akan berubah.
Puak-puak bersekutu yang mara menentang umat Islam semasa Perang Khandak.
Kata-kata ini mengumumkan bahawa selepas itu umat Islam akan mengambil inisiatif, bukannya terus-menerus diserang oleh musuh.
Ulama klasik meletakkan pernyataan ini dalam konteks perubahan selepas Perang Khandak: gabungan musuh berundur dan umat Islam kemudian mengambil inisiatif. Pernyataan ini mengajar bahawa tawakal kepada Allah seiring dengan tindakan yang teguh dan kesabaran ketika menghadapi ujian. Ini bukan seruan umum kepada keganasan; hukum Islam menetapkan syarat dan peraturan tertentu bagi peperangan.
- Bersabarlah apabila kesukaran berpanjangan dan yakinlah bahawa keadaan boleh berubah.
- Gabungkan tawakal kepada Allah dengan persediaan yang teliti dan tindakan yang bertanggungjawab.
- Jangan gunakan kenyataan tentang peperangan tanpa mengambil kira konteks sejarahnya serta peraturan Islam tentang perang dan perdamaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.