Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4111

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Muhammad, daripada Abidah, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda pada hari Perang Khandak:

"Semoga Allah memenuhi rumah-rumah dan kubur-kubur mereka dengan api, sebagaimana mereka telah menyibukkan kami daripada menunaikan solat Wusta sehingga matahari terbenam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah apabila musuh menghalang mereka daripada menunaikan solat pertengahan.

Latar belakang & sebab

Ucapan ini berlaku semasa Perang Khandaq, apabila musuh menghalang umat Islam daripada menunaikan solat pertengahan sehingga matahari terbenam.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat pertengahan

Solat ʿAsar, seperti yang dijelaskan dalam terjemahan bahasa Inggeris riwayat ini.

Perang Khandaq

Pertempuran berhampiran Madinah yang juga dikenali sebagai Perang al-Ahzab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mentafsirkan solat pertengahan di sini sebagai solat ʿAsar. Riwayat ini menekankan keutamaan solat yang besar dan kezaliman berat pihak musuh yang menghalang orang beriman daripada menunaikannya. Ucapan ini ialah doa memohon keadilan ditegakkan; ia bukan galakan umum untuk melafazkan laknat atas kehendak sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah waktu solat dan rancang hari anda supaya pekerjaan atau tanggungjawab lain tidak menyebabkan solat terabai.
  2. Jika anda terpaksa tertinggal solat, tunaikannya sebaik sahaja anda mampu dan tanyalah seorang ulama tentang hukum bagi keadaan anda.
  3. Mohonlah kepada Allah agar keadilan ditegakkan apabila anda dizalimi, tanpa anda sendiri melampaui batas keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.