Sahih al-Bukhari, hadis 4123
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Telah menceritakan kepada kami Al-Hajjaj bin Minhal, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Adiyy, bahawa beliau mendengar Al-Bara' radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Hassan:
"Hujumlah mereka — atau hajilah mereka — dan Jibril bersamamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meminta Hassān membalas pihak lawan dengan puisi.
Riwayat dalam Sahih al-Bukhari menyebut bahawa Nabi ﷺ berkata demikian kepada Hassān pada hari pengepungan Banū Qurayẓa.
Hassān ibn Thābit, seorang sahabat yang dikenali sebagai penyair.
Balas serangan mereka dengan puisi; satu varian teks menjelaskan bahawa maksudnya ialah menentang mereka melalui puisi.
Malaikat Jibril; kata-kata ini menunjukkan bahawa beliau menyokong Hassān dalam perkara ini.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puisi boleh digunakan untuk mempertahankan Nabi ﷺ dan masyarakat Islam, selagi kandungannya benar dan dibenarkan. Kata-kata tentang Jibril menunjukkan sokongan khusus kepada Hassān dalam pembelaan ini; kata-kata tersebut bukan kebenaran umum untuk menghina atau berbohong. Empat mazhab fiqah Sunni menilai puisi berdasarkan kandungan dan tujuannya: kata-kata yang dibenarkan adalah harus, manakala kandungan yang dilarang tetap haram.
- Gunakan kebolehan anda, seperti menulis atau berucap, untuk mempertahankan kebenaran dan keadilan.
- Balas serangan tanpa berbohong, memfitnah atau melampaui batas kesopanan.
- Mohonlah pertolongan Allah apabila berusaha demi tujuan yang adil.
Riwayat ini juga menyebut tindakan Hassān pada hari Banū Qurayẓa dan menjelaskan konteks pembelaan melalui puisi.
Sahih al-Bukhari · #4146 (Sahih)Riwayat ini menunjukkan Hassān membacakan puisi di hadapan Aisyah dan mengaitkan puisinya dengan pembelaan serta pujian terhadap orang beriman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.