Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4124

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Dan Ibrahim bin Tahman menambahkan daripada al-Syaibani, daripada Adi bin Tsabit, daripada al-Bara' bin Azib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada hari peperangan Bani Quraizah kepada Hassan bin Tsabit:

"Hujumlah kaum musyrik dengan syairmu, kerana sesungguhnya Jibril bersamamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta Hassan menggunakan puisi untuk mempertahankan umat Islam.

Latar belakang & sebab

Ucapan ini berlaku pada hari pengepungan Banu Qurayza. Nabi ﷺ menyuruh Hassan ibn Thabit menjawab pihak lawan dengan puisi dan memberitahunya bahawa Jibril bersamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hinaan puitis

Mengkritik atau mengejek dengan kata-kata; di sini merujuk kepada puisi dalam konflik.

Orang musyrik

Orang yang menyembah tuhan lain selain Allah.

Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada para nabi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa puisi dan kemahiran lisan lain boleh digunakan untuk mempertahankan umat Islam, dengan syarat kandungannya benar dan dibenarkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Allah membantu mereka yang ikhlas berjuang demi-Nya. Ini bukan kebenaran untuk memfitnah atau menghina secara tidak adil: cara yang digunakan mesti kekal dalam batas-batas Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bakat anda dengan jujur dan cermat untuk melindungi orang lain.
  2. Dalam konflik, pilih kata-kata yang tegas tetapi elakkan fitnah dan ketidakadilan.
  3. Mohon pertolongan Allah dan terus bertindak dalam batas-batas agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.