Sahih al-Bukhari, hadis 4125
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
Dan Abdullah bin Raja' berkata: Imran al-Qattan telah memberitahu kami, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — bahawa Nabi ﷺ telah mengerjakan solat bersama para sahabat baginda dalam keadaan khauf (takut) pada peperangan yang ketujuh, iaitu Ghazwah Dzat ar-Riqa'. Ibnu Abbas berkata: "Nabi ﷺ telah mengerjakan solat khauf di Dzi Qarad."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengimamkan para sahabat dalam solat khauf semasa suatu ekspedisi ketenteraan.
Bentuk solat bagi keadaan yang berbahaya; cara pelaksanaannya mengambil kira keselamatan orang beriman.
Ekspedisi ketenteraan yang disertai oleh Nabi ﷺ.
Nama ekspedisi ketenteraan yang disebut dalam riwayat.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa solat fardu tetap ditunaikan ketika dalam bahaya, dengan cara yang disesuaikan mengikut keadaan. Pelbagai riwayat tentang solat khauf menerangkan lebih daripada satu cara pelaksanaannya; para fuqaha daripada empat mazhab Sunni menyimpulkan bahawa cara khusus yang digunakan bergantung pada jenis bahaya dan keadaan kumpulan.
- Jangan biarkan bahaya atau kesibukan menyebabkan kamu lalai daripada solat; carilah cara yang selamat dan sesuai untuk menunaikannya.
- Sesuaikan cara pelaksanaan dengan keadaan tanpa melupakan tujuan ibadah.
- Sesiapa yang memimpin dalam keadaan berisiko hendaklah mengambil kira ibadah berjemaah serta keselamatan kumpulan.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ mengimamkan para sahabat dalam solat semasa suatu ekspedisi ketenteraan.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan sama ada Nabi ﷺ menunaikan solat khauf dan memberikan konteks tambahan tentang cara pelaksanaannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.