Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4153

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami As-Salt bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Sa'id, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku bertanya kepada Sa'id bin Al-Musaiyab,

"Telah sampai kepadaku bahawa Jabir bin Abdullah pernah berkata: 'Jumlah mereka adalah seribu empat ratus orang.'" Maka Sa'id menjawab kepadaku: "Jabir telah menceritakan kepadaku bahawa jumlah mereka yang berbai'ah kepada Nabi ﷺ pada hari Hudaibiyah adalah seribu lima ratus orang." Abu Daud turut meriwayatkan hal ini, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qurrah, daripada Qatadah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir meriwayatkan bahawa seribu lima ratus orang sahabat berbaiah di al-Hudaibiyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Hudaibiyah

Tempat Nabi ﷺ dan para sahabat membuat perjanjian dengan kaum Quraisy.

baiah

Janji untuk menyokong dan mentaati Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut riwayat ini ketika membincangkan pelbagai bilangan yang diriwayatkan bagi mereka yang menyertai baiah di al-Hudaibiyah. Al-Bukhari menghimpunkan di sini riwayat Jabir yang menyebut seribu lima ratus orang; riwayat sahih yang lain menyebut seribu empat ratus. Para ulama membincangkan bilangan ini sebagai variasi dalam periwayatan dan menggunakan riwayat ini sebagai bukti kedudukan istimewa para sahabat yang berbaiah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan sumber dengan teliti apabila riwayat menyebut bilangan yang berbeza.
  2. Jadikan kesetiaan dan keteguhan para sahabat sebagai teladan ketika berjanji.
  3. Pelajari sejarah al-Hudaibiyah untuk lebih memahami nilai kesabaran dan kesetiaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.